-
1 achtstöckig
adjвосьмиэтажный ( соответствует русскому девятиэтажный); восьмиярусный -
2 dreistöckig
adjтрёхэтажный; ( соответствует русскому четырёхэтажный); трёхъярусный -
3 einstöckig
-
4 erste
numer war der erste, der das erzählte — он был первым, рассказавшим об этомder erste von links — первый ( человек) слеваdas erste, was wir hörten — первое, что мы услышалиheute ist der erste März — сегодня первое мартаder erste Mai — первое мая ( дата)um die erste Stunde — около часуals erster — первым (прийти и т. п.)zu Hause war es sein erstes... — дома он первым делом...fürs erste — первым делом, прежде всего; для началаzum ersten — прежде всего; ( при перечислении) во-первых; в первый разdie erste Ebbe — начало отливаdie erste Post — первая почта, утренняя доставка корреспонденцииdie erste Rolle spielen — играть первую роль (тж. перен.)ein Stern erster Größe — звезда первой величины; перен. тж. крупная величинаerster Güte — первого сорта; высшего качестваerster Klasse fahren — ж.-д. ехать в первом классе ( первым классом)ein Schauspieler ersten Ranges — первоклассный актёрein Fußballspieler ersten Ranges — футболист высшего класса, первоклассный футболистdie Erste Hilfe — мед. первая помощьder Erste Staatsanwalt — главный прокурорOtto der Erste, Otto I. — Оттон Первый -
5 Etage
-
6 fünfstöckig
adjпятиэтажный ( соответствует русскому шестиэтажный); пятиярусный -
7 neunstöckig
adjдевятиэтажный ( соответствует русскому десятиэтажный); девятиярусный -
8 sechsstöckig
adjшестиэтажный ( соответствует русскому семиэтажный); шестиярусный -
9 siebenstöckig
adjсемиэтажный ( соответствует русскому восьмиэтажный); семиярусный -
10 Stock
I m -(e)s, Stöckewie ein Stock dastehen — замереть, оцепенеть; стоять руки по швамhier regiert der Stock — здесь царит палочная дисциплина ( насилие)den Stock auf dem Buckel tanzen lassen, j-n mit dem Stock traktieren — (из) бить ( угостить) кого-л. палкойam Stock gehen — ходить с палкой ( опираясь на палку)keine Tränen konnten diesen Stock rühren — разг. никакие слезы не могли растрогать это бесчувственное бревноsie muß mich für einen rechten Stock halten — она, очевидно, считает, что я порядочная дубина3) болванка; колодка (тж. о деревянных оковах)den Hut über den Stock schlagen — натянуть шляпу на болванкуj-n in den Stock legen ( schließen) — надеть на кого-л. колодкиder Stock der Aktien — эк. контрольный пакет акций6) борть, улей7) полигр. клише8) тех. шток; стержень9) геол. шток ( тип жил)10) геол. горный массив11) спорт. клюшка12) шомпол13) церк. кружка ( для пожертвований)••über Stock und Stein — сломя ( очертя) голову, опрометью; напроломII1) m, редко n -(e)s, = и Stockwerke этажim zweiten Stock wohnen — жить на втором этаже (соответствует русскому на третьем этаже)2) m -(e)s, -e уст. темницаIII англ. m -s, -s2) эк. основной ( инвестированный) капитал3) запас(ы)4) эк. акция; долговое обязательство; pl ценные бумаги -
11 Stockwerk
n -(e)s, -e1) этаж; ярусim dritten Stockwerk wohnen — жить на третьем этаже ( соответствует русскому на четвёртом этаже)2) геол. штокверк -
12 Treppe
f =, -ndie Treppe hinaufsteigen — подниматься по лестницеj-n die Treppe hinunterwerfen — спустить с лестницы кого-л.drei Treppen hoch wohnen — жить на третьем этаже ( соответствует русскому на четвёртом этаже)••er ist die Treppe hinaufgefallen — ирон. его сняли с повышением; шутл. он получил повышение, его повысили -
13 vierstöckig
adjчетырёхэтажный ( соответствует русскому пятиэтажный); четырёхъярусный -
14 zweistöckig
adjдвухэтажный ( соответствует русскому трёхэтажный); двухъярусный -
15 drei Treppen hoch wohnen
кол.числ.2) разг. жить на четвёртом этажеУниверсальный немецко-русский словарь > drei Treppen hoch wohnen
-
16 erste Etage
-
17 im dritten Stockwerk wohnen
Универсальный немецко-русский словарь > im dritten Stockwerk wohnen
-
18 im zweiten Stock wohnen
Универсальный немецко-русский словарь > im zweiten Stock wohnen
-
19 achtstöckig
прил.общ. восьмиярусный, восьмиэтажный (соответствует русскому девятиэтажный), девятиэтажный -
20 einstöckig
прил.общ. одноэтажный (соответствует русскому двухэтажный), двухэтажный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Эстонские буквы — Эстонский алфавит алфавит, использующийся для записи эстонского языка. A a B b C c D d E e F f G g H h I i J j … Википедия
Эстонский алфавит — Эстонский алфавит (эст. eesti tähestik) алфавит, использующийся для записи эстонского языка. A a B b C c D d E e F f … Википедия
Украинский алфавит — Кириллические алфавиты Славянские: Белорусский Болгарский … Википедия
Українська мова — Украинский язык Самоназвание: Українська мова Страны: Украина, Россия, Польша, Канада, Белоруссия, Словакия, США Регионы: Восточная Европа Официальный статус … Википедия
Белорусский язык — Самоназвание: Беларуская мова Страны: Белоруссия, Россия … Википедия
Википедия:Японский язык — ВП:ЯЯ Заимствованные японские слова, японская запись и произношение в статьях Википедии даётся в специальном формате, например: Токио … Википедия
Верхнелужицкий — язык Самоназвание: Hornjoserbšćina Страны: Германия Регионы: Саксония Общее число носителей: 40 000 Классификация … Википедия
Ленинаул (Казбековский район Дагестана) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ленинаул. Село Ленинаул Страна Россия … Википедия
Ишкашимский язык — Самоназвание: škošmi zəvůk Страны … Википедия
Украинский язык — образует, вместе с языками русским и белорусским, восточную группу славянских языков. О генезисе и связях восточнославянских языков и об отношениях их к остальным славянским языкам см. «Славянские языки». Диалекты У. яз. Разговорный У. яз. в… … Литературная энциклопедия
Украинская фонология — В этой статье описывается фонетическая система украинского языка, включаяя литературные нормы и некоторые диалектные особенности. В украинском языке 38 основных фонем: 6 гласных и 32 согласных. В представленных ниже таблицах в косых скобках… … Википедия
